LES COMÉDIENS
Maria Elena Gattuso
Comédienne et metteuse en scène italienne ; elle se forme à Florence à l'Academie du théâtre Metastasio de Prato pour trois ans sous la tutelle de grands noms : Paolo Magelli, Marcello Bartoli, Robert Angebaud, Luca Lazzareschi et Stefania Stefanin. Elle participe en 2013 au projet 'ilteatrosu2fedi sur la Via Francigena qui la conduit en Aquitaine et jusqu’au Théâtre du Jour de Pierre Debauche au sein duquel elle obtient une bourse pour y étudier pendant un an. Avec Camille Dufour, comédien de la même école elle fonde en 2014 la compagnie franco-italienne PerBacco, qui produit des spectacles et organise des cours et des ateliers de théâtre en France en Lot-et-Garonne ainsi qu’en Italie au Teatro l'Affratellamento à Florence.
- En 2015, elle monte le spectacle bilingue "La Divina Commedia - l'Enfer" qui remporte le premier prix au festival International de Coulanges-sur-Yonne (France). La même année, elle organise son premier stage italo-français à Florence en réunissant les étudiants des deux écoles amateurs sur le thème de la réunion.
- Elle contribue à la diffusion de la Commedia dell'Arte en Égypte, en participant en 2019 en tant qu'enseignant au "Premier Rassemblement international du Caire pour le Théâtre Universitaire" sur l'île du Caire, menant un atelier de théâtre et mettant en scène un spectacle "Them" avec plus de 80 étudiants universitaires, en collaboration avec le laboratoire de Danse expressive et théâtrale menée par Nawal Abdelaziz Daif et la coordination du directeur artistique Amr Kabeel.
- Elle a écrit et mis en scène des spectacles en Italie et en France et dispense également des ateliers de théâtre en langue française dans le milieu scolaire (collèges et lycées de la région); Elle écrit plusieurs pièces des théâtre et elle est l’auteure de quelques nouvelles et romans publiés par Il Ciliegio Edizioni.
- Elle dispense des cours, des stages et des formations théâtrales, partant du principe que la langue ne doit pas être une barrière. Elle a créé et affiné une « méthode quantique »
pour le théâtre, basée sur l'échange d'énergie entre les comédiens et les spectateurs. Elle a fréquenté l'école de Pranothérapie- La méthode Vasile, qui lui a permis de combiner
certaines aspects avec son méthode théâtrale.
- Elle a suivi pendant trois ans les séminaires de poésie des oracles de Antonio Bilo Canella en Italie et elle a décidé d'amener cette technique en France avec les cours d'écriture créative et poésie des oracles.
- Depuis des années, elle s'intéresse à la recherche personnelle, aux voyages intérieurs et extérieurs et à la méditation.
Spectacles écrits et mit en scène pour la Compagnie PerBacco :
- La Véritable Histoire du Capitaine Crochet ou comment tout a commencé 2014
- La Divine Comédie - L'Enfer - premier prix Festival Coulanges sur Yonne 2015
- Le Chat & le Renard - inspiré du roman de Carlo Collodi, les aventures de Pinocchio 2015
- "Le rêve de Galilée" adaptation et mise en scène du texte "Galileo" de B. Brecht - 2016
- Je donnerai n'importe quoi - inspiré du conte Tracassin des frères Grimm - 2017
- E. Albert - spectacle sur la vie d'Albert Einstein 2018
- La légende de Merlin - 2020 (écrit en collaboration avec les élèves de l'atelier théâtre de Florence et traduit par Camille Dufour).
- Les 7 Merveilles - une rencontre entre la poésie des oracles et la physique quantique ( mise en scène) : 2021
- Le voyage du Héros : une rencontre avec les 12 archétypes de C. G. Jung 2023/4
- Le Fantôme de Canterville : adaptation de la nouvelle de Oscar Wilde, mise en scène - 2023 (en Italie à Florence en 2019 au théâtre Affratellamento)
- Le Noël de Pulcinella - spectacle de Commedia dell'Arte - 2023
Autres spectacles mit en scène :
- En attendant Karl Valentin - sketches - 2015
- Actes Uniques de Achille Campanile - 2016
- "Lo Scrittore" - spectacle sur la vie de Oriana Fallaci, écrit par Adelaide Mancuso - 2020 - compagnie Le Onde - Italie
Camille Dufour
Comédien au sein de la compagnie PerBacco, il pratique le théâtre d’abord en amateur depuis l’âge de 8 ans avant de se former professionnellement pendant trois ans dans la compagnie Pierre Debauche au Théâtre du Jour à Agen.
Il assure la gestion des cours enfants et ados de la Compagnie PerBacco, écrivant et mettant en scène les spectacles de ses ateliers chaque année. Ainsi, depuis 2015 c’est plus d’une dizaine de spectacles jeune public qui ont étés écrits et montés par lui. Il est également professeur assistant pour les ateliers théâtre adultes.
Il officie en tant que comédien sur les spectacles professionnels de la compagnie mais est aussi assistant à la mise en scène sur ces derniers et traducteur de l’italien vers le français puisque c’est lui qui traduit les textes écris par Maria Elena Gattuso. Enfin, il travaille également à l’étranger en tant que comédien intervenant pour des stages d’échanges entre comédiens amateurs français et italiens et il joue dans des spectacles en Italie.
Spectacles écrits et mit en scène pour la compagnie PerBacco :
· « Le dernier des Princes Charmants » (2015, spectacle pour les 8-10 ans)
· « Le trésor du capitaine Kennick » (2016, spectacle pour les 8-10 ans)
· « Mission Divitae » (2017, spectacle pour les 8-10 ans)
· « La légende du Prince Marvin (2018, spectacle pour les 8-10 ans)
· « La librairie LHPV » (2018, spectacle pour le8s 12-15 ans)
· « Le Royaume d’Ubiléo » (2019, spectacle pour les 8-10 ans)
· « La dernière traque du Lame de fond » (2019, spectacle pour les 12-15 ans)
· « Le poids de la Plume » (2022, spectacle pour les 12-15 ans)
· « Victoria Shepard et la malédiction du réel » (2023, spectacle pour les 12-15 ans)
· « Interview du Père-Noël » (2017 sketches jeune public)
· « Journaux de voyage en mer » (2022 sketches jeune public)
Spectacles traduits :
· « La véritable histoire du Capitaine Crochet – ou comment tout a commencé » (2014 de Maria Elena Gattuso)
· « Visite de condoléance » (2015 de A. Campanile)
· « Sister Act » (2016 réécriture par Maria Elena Gattuso)
· « Le Chat et le Renard » (2017, de Maria Elena Gattuso)
· « La vie de Galilée » (2017, réécriture de « Leben des Galilée » de B. Brecht par Maria Elena Gattuso
· « La légende de Merlin » (2018, compilation de monologue écrits par des comédiens italiens)
· « Je donnerai n’importe quoi » (2018 de Maria Elena Gattuso)
· « Le fantôme de Canterville » (2019 Réécriture de la nouvelle d’O. Wilde par Maria Elena Gattuso)
· « Le voyage du Héros » (2023 de Maria ElenaGattuso)
·
